Překlad "в това няма" v Čeština


Jak používat "в това няма" ve větách:

Не съм казал, че в това няма смисъл.
Neřekl jsem, že to nedává smysl.
Защото в това няма учител, няма ученик, няма лидер, няма гуру, няма майстор, няма спасител.
Protože v tomto není žádný učitel. Nejsou žádní žáci. Není žádný vůdce, guru, mistr, žádný spasitel...
А той ми изглежда нормален и в това няма никаква логика."
"To snad ne. Proč s ní furt chodí, to mi sakra nejde do hlavy."
В това няма много смисъл, нали?
Ale to přece nedává žádný smysl, že ne?
Уверявам ви, че в това няма никаква загадка.
Ujišťuji vás, že v tom není žádná záhada.
"Проблемът на хората е, че не им пука, затова и на мен не ми пука за тях." В това няма смисъл.
Jo. Tvrdíš, že problém je, že lidem je všechno ukradený. Proto ti jsou ukradený oni.
"Знам, че се боиш, в това няма нищо лошо."
"Vím, že se bojíš a to je v pořádku, víš, protože--"
Не, в това няма никакъв смисъл.
Ne, podívej, to nedává žádný smysl.
В това няма нищо умно, Флас.
Na tom, co děláš, není nic rozumného, Flassi.
После си свали панталона и каза, че в това няма нищо лошо... нали не ми е баща.
Rozepnul si kalhoty. Říkal, že na tom není nic špatnýho. Že není můj táta.
Посочвам, че в това няма смисъл, освен ако Ройс не мами със статистиката и кара обирите и изнасилванията да изчезнат.
Zdůrazním, že to nedává smysl, leda by Royce statistiky falšoval a nechával loupeže, znásilnění a napadení zmizet.
Но ако някой се влюби в това няма нищо грешно.
Ale když je člověk zamilovaný, nic není správné nebo špatné.
В това няма нищо чудно, защото Конгресът имаше по-важни дела.
Bolí to? Ale je to pochopitelné, protože Kongres měl spoustu jiné práce.
И в това няма нищо достойно.
A na tom není nic k oceňování.
Преди разбирах всичко, но... в това няма логика.
Nemám tušení. Dříve jsem všemu rozuměl, ale... teď nic nedává smysl.
И в това няма нищо лошо.
A na tom není nic špatného.
И не мисли, че в това няма пари.
A nemyslete si, že v tom nejedou pořádný prachy.
Замислен, да, но в това няма нищо необичайно.
Ustaraný ano, ale na tom nebylo nic neobvyklého.
В това няма нищо срамно, Теди.
Nemusíš se za to stydět, Teddy.
Свързан е само с убитата проститутка, но в това няма нищо ритуално.
Navíc byl spojovaný jen s vraždami prostitutek. Žádné rituály.
Но в това няма нищо нередно.
Ale na tom není nic špatného.
Да, но в това няма смисъл.
Jo, ale... to nedává vůbec smysl.
Трябва да знаеш, че в това няма доблест.
Pak poznáš, že to není nic vznešeného.
Ролята ти в това няма да мине без благодарност.
Tvé místo v tomhle neprojde bez pořádných díků.
Явно в това няма никакъв смисъл.
Jo, řekl bych, že to nedává smysl.
В това няма нищо лошо, просто искам да знам какво се е случило.
Neříkám, že je to špatně, jenom chci vědět, co se stalo.
Но в това няма и дума истина.
Ale na tom všem není ani ždibec pravdy.
А ти си там, но просто наблюдаваш, и в това няма нищо лошо.
Ty tam sedíš, ale jen pozoruješ. A to je v pohodě.
И в това няма нищо срамно, нали така?
A za to se nemusím stydět, že?
Г-н Мендиета, в това няма нищо срамно.
Věřte mi, pane Mendieto, není se proč stydět.
Виж, никой замесен в това няма да говори с полицаите, но ако пратя теб, и ти дам достъп, което никое ченге не е имало...
Nikdo zapletený s poldama mluvit nebude, ale když se za tebe zaručím, poskytnu ti přístup tam, kam se žádný polda nikdy nedostal...
Добре, в това няма никакъв смисъл.
Dobře, to mi nedává žádný smysl.
А в това няма слава, нали?
Nezískal jsi za to slávu, co?
В това няма лошо, но ако повече те бива в друго, трябва да се опиташ, нали?
No na tom není nic zlého, ale když jsi dobrý i v něčem jiném, tak bys to měl vyzkoušet, no ne?
В това няма нищо лошо и начинът, по който го правят, веднага е напълно проблематичен за потребителите.
S tím není nic špatného a způsob, jakým to dělají, je pro uživatele okamžitě zcela problematický.
В това няма принуда и във всеки случай това е личен въпрос между пациента и практикуващия, с които външни лица не са загрижени.
Neexistuje žádné nutkání o tom, a v každém případě je to osobní záležitost mezi pacientem a praktikem, kterého se nezúčastněné osoby netýkají.
1.1032638549805s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?